Shalt2 - a Symmetric Machine Translation System with Conceptual Transfer
نویسندگان
چکیده
Shal l2 is a knowledge-based machine translation system with a symmetric architecture. The grammar rules, mapping rules between syntactic and conceptual (semantic) representations, and transfer rules for conceptual paraphrasing are all bi-directional knowledge sources used by both a parser and a generator.
منابع مشابه
Conceptual Transfer
Shal l2 is a knowledge-based machine translation system with a symmetric architecture. The grammar rules, mapping rules between syntactic and conceptual (semantic) representations, and transfer rules for conceptual paraphrasing are all bi-directional knowledge sources used by both a parser and a generator.
متن کاملTranslation Norms and the Importation of the Novel into Persian
The exportation of modern novel from European languages to other literatures has long been the object of study and has been, most recently, evoked in discussions of World Literature. The introduction of modern novel into the Persian literary system through translation occurred about the turn of the twentieth century. The genre was unprecedented in Persian and the concept of adabiyat wa...
متن کاملThe MiMo2 Research System
The MiMo2 translation system combines several leading ideas in the areas of linguistics, computation and translation. In the area of translation we follow the basic ideas of Landsbergen [26] by assuming that translation is symmetric; and combine these ideas with the advantages of a transfer approach. Computationally the system focuses on computability and declarativity. The linguistics of the s...
متن کاملA Hybrid Machine Translation System Based on a Monotone Decoder
In this paper, a hybrid Machine Translation (MT) system is proposed by combining the result of a rule-based machine translation (RBMT) system with a statistical approach. The RBMT uses a set of linguistic rules for translation, which leads to better translation results in terms of word ordering and syntactic structure. On the other hand, SMT works better in lexical choice. Therefore, in our sys...
متن کاملHandling Translation Divergences: Combining Statistical and Symbolic Techniques in Generation-Heavy Machine Translation
This paper describes a novel approach to handling translation divergences in a Generation-Heavy Hybrid Machine Translation (GHMT) system. The translation divergence problem is usually reserved for Transfer and Interlingual MT because it requires a large combination of complex lexical and structural mappings. A major requirement of these approaches is the accessibility of large amounts of explic...
متن کامل